Beef tendons are tough and fibrous connective tissues and are almost impossible to cut uncooked. You can ask the butcher to slice them into serving pieces or halfway during cooking when they're soft enough to slice through, remove them from the pot, cut them into serving parts, and then return to the pot to continue to cook.